悪魔と共に
僕は子供の頃から何をするのも下手くそで
何をするのも億劫だった。
I was clumsy in everything since I was a child.
I was lazy in everything I did.
僕は悪魔と契約した。
勉強も運動も人付き合いも
嫌な事は全部任せた。
I made a deal with the devil...
I had the devil do everything I didn't want to do,
whether it was studying, exercising, or socializing.
そして今、僕は大きくなり
秀才が通う学校で、主席で、人望も厚い。
And now, I have grown up,
attending a prestigious school for gifted students,
where I am at the top of my class and well-respected.
だけどそれは僕ではないんだ。
But it’s not me.
僕はもう
悪魔がいないと何もできない。
I'm nothing without my demons.
