連作漫画「Robiはよい子」①

①

Robiの生活はいつも質素で単純なもの。

Robi's life is always simple and modest.  

優しい母と2人暮らし。平穏とは幸せな事。

でも時々思うのは「やっぱり退屈…！」

He lives with his kind mother. Peace is a happy thing.  

But sometimes he thinks, ''It's still boring...!"

ある日Robiは不穏な物音を聞いた。

(母さんは気付いてないみたい)

One day, Robi heard a strange noise.  

(It seems that his mother didn't notice.)  

→音のする方へ向かう

→ He heads toward the sound.

行くとそこには謎の塊があった。

When he went to check, there was a mysterious lump."

◯次回に続く…

To be continued…